About us 關於我們

緣起、宗旨 Our Vision

因共讀《普賢上師言教》(Words of My Perfect Teacher, Kunzang Lamai Shelung) 的英譯版而開啟「普賢讀書會」的聚合因緣，並於101年6月2日設立正式的公益團體－「中華民國普賢法譯學會」(Samantabhadra Society of Translation & Compassion, SSTC)，簡稱「普賢法譯小組」(Samantabhadra Translation Group, STG)，以培訓佛法翻譯人才為宗旨、發表出版成果與辦理培訓講座為目的。

「普賢法譯學會/小組」之取名緣由：

萬法來自普賢王如來，眾生本初清淨皆為普賢王如來，是為普賢。
《普賢菩薩行願讚》：「如妙吉祥勇猛智，亦如普賢如是智，我當習學於彼時，一切善根悉迴向，一切三世諸如來，以此迴向殊勝願，我皆一切諸善根，悉已迴向普賢行」，是為普賢。
諸佛菩薩非我等凡夫所能得見，故以悲力化身為諸等上師教化眾生，謹願能於具德普賢上師跟前受教，是為普賢。
具德普賢上師所教所證之法，盡皆普賢，我等願能致力翻譯於眾人分享，故而稱之。

近期目標以翻譯「Rigpa Wiki」為主，並逐步更新於本會製作的「解密維基」（Decode Wiki）。本會另設官方臉書「普賢法語中英對照」（Glimpse from the Dharma Ocean），以期分享藏傳佛教諸普賢上師們之智慧法語與開示。

About Us 關於我們

We Produce 譯作介紹